Ananda Vahini - Issue One Hundred And Twenty Six - May 17, 2018

Número ciento veintiseis - 17 de mayo de 2018 Ver esta dirección de correo electrónico en su navegador

La verdad es que Swami está siempre presente. Él está en todos los lugares, en todo momento, de todas las formas posibles en que puede encontrarlo. No hay ningún lugar donde Swami no esté allí. Es la cuestión de nosotros tratando de encontrarlo. Y, por lo tanto, encuéntrelo en el servicio de los demás, encuéntrelo en la alegría que le da a los demás cuando sirve a los demás. En esa alegría, en esa felicidad se encuentra la felicidad de Swami.                                                                                            -Baba Con las bendiciones de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, nos complace presentar nuestro Ciento Veintiséis   problema de Ananda Vahini. El boletín semanal incluye reflexiones interesantes y breves extractos de los eventos de la semana.  En este número, les traemos la primera parte del Retiro de verano de Bhagavan en curso en Kodaikanal del 10 de mayo al 20 de mayo de 2018.  En la VISTA INTERNA de esta semana, el hermano Madhusudan Naidu comparte un momento interesante que sucedió entre el Señor y un devoto en Kodaikanal.  - Equipo de Comunicaciones Sathya Sai Grama. VISTA INTERIOR Por Sri Madhusudan Naidu Recogiendo frutas  Después de la sesión del almuerzo en el comedor de Kodaikanal, cuando Swami regresaba a su habitación, distribuyó manzanas a todos los devotos que flanqueaban el sendero rojo.  Al ver esto, un devoto comentó alegremente: "¡Oh! Swami está recogiendo frutas ".  Swami sonrió y dijo: "¡Sí! solo aquellos que son maduros, suaves y dulces y no verdes, duros y amargos. ¡Así como estas frutas, yo también elijo a mis devotos! "  En un santiamén, Él había definido a Sus verdaderos devotos, los que iban a ser recogidos por Él, como maduros, dulces y suaves.¡Bien, el resto quedaría sin eliminar!  Para obtener más detalles, visitehttps://saivrinda.org/ntm/ntm-2018-faqs  Para registrarse como delegado, visitehttps://saivrinda.org/ntm RETIRO DE VERANO KODAI  10 de mayo y 11 de mayo de 2018  La palabra 'Kodaikanal' inmediatamente evoca un refugio de verano en el regazo de la Madre Naturaleza. Pero para los devotos de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, connota el Divine Playground, una especie de peregrinación anual, una tradición que comenzó hace muchas décadas.Para Kodaikanal es el lugar donde cada estudiante, personal y devoto siempre han querido acompañar a su Maestro, estar con Él y participar de pepitas de lecciones espirituales, ya que están bajo su influencia transformadora. En la mañana del 10 de mayo, devotos de todo el mundo, estudiantes y personal se dirigieron al aeropuerto de Bangalore para unirse al Señor en un avión fletado a Madurai. Los muchachos ya habían dejado el día anterior con sus maestros en autobús, y estaban esperando ansiosamente a que Bhagavan lo recibiera en Madurai. En la noche del 8 de mayo, el Señor llamó a todos los invitados, estudiantes y personal que lo acompañarían a Kodaikanal. Les dijo a todos que los diez días seguramente no son días festivos, sino "días santos", ya que será un tiempo dedicado a la contemplación de Dios. Swami luego entregó amorosamente maletas llenas de golosinas, desde ropa hasta probablemente todos los elementos esenciales que se requerirían en el viaje a sus alumnos, personal y también a algunos de los invitados. Como siempre se dice, para un estudiante de Sai, ¡todo es cuidado por el Padre Divino, de un pin a otro! Después de un breve retraso debido a un inconveniente técnico, el avión despegó a Madurai. El inconveniente técnico en realidad resultó ser una bendición, ya que Swami caminó por el pasillo y distribuyó chocolates ..... Para leer más, haga clic AQUÍ 10 de mayo, tarde - La llegada de Bhagavan a Kodaikanal 11 de mayo por la mañana - Public Satsang en progreso 11 de mayo, tarde - Satsang en Hilltop Bungalow con los invitados, el personal y los estudiantes Sri BN Narasimha Murthy dirigiéndose a la reunión RETIRO DE VERANO KODAI  12 de mayo de 2018 Mañana Una mañana brillante y soleada volvió a asegurar que, poco después del desayuno, Swami iría caminando al Prayer Hall, en lugar de llegar en automóvil. Y así fue, Swami caminó desde el Bungalow hasta el Salón de Oración. En realidad, uno ha llegado al punto de entender que solo hay uno, y no hay dos: Swami y el hermano Madhusudan. Entonces, cuando el hermano Madhusudan camina, uno asume que es la forma en que Swami camina. Todo este fenómeno de la forma sutil es ciertamente intrigante y desconcertante para muchos, pero a medida que pasan los días una cosa es cierta y clara, esto es algo para el corazón, y la mente no puede comprenderlo jamás. El corazón sabe, y seguro ... en cuanto a cuánto tiempo alguien puede fingir que puede ver lo Divino o comunicar lo que sea que diga. ¡De ninguna manera! ¡Y, por supuesto, todo el trabajo que está sucediendo en todo el mundo es una prueba total de que NINGUNO de ellos son siquiera remotamente y humanamente pensables! Aunque la mañana era soleada, una brisa fresca descendió sobre la Colina, y cuando Swami entró en la Sala de Oración, el alma conmovedora, los bhajans parecían acariciar el núcleo interno del ser. El primer orador de la mañana fue Ankit Kumar. Se unió a la Institución hace unos años y ahora, bajo el mando de Swami, está cursando su contabilidad colegiada. Recordó algunos momentos muy emocionales con Swami y ofreció su gratitud al Señor por haberlo elegido para servir en un Campus, que se establecerá en su ciudad natal de Bihar en el futuro. El segundo orador de la mañana fue el Dr. Deekshith Shashidharan, un médico residente en el Instituto Waynad de Ciencias Médicas en Kerala, quien ha sido un ferviente devoto de Bhagawan desde la infancia. Narró instancias de su vida y agradeció a Swami profusamente por ser su luz guía con una promesa ...  Para leer más, haga clic AQUÍ 12 de mayo por la mañana - Satsang público en progreso en Sri Sathya Sai Ananda Ashram Bhajan Hall El hermano Ankit Kumar expresando su gratitud a Bhagawan El Dr. Deekshith Shashidharan, un médico residente en el Instituto Waynad de Ciencias Médicas en Kerala compartiendo sus experiencias con Bhagawan Discurso Divino 12 de mayo, noche - Anand Sai, estudiante de 9 ° grado expresando su devoción y gratitud a Bhagawan RETIRO DE VERANO KODAI  13 de mayo de 2018 Mañana Rudyard Kipling dijo: "Dios no puede estar en todas partes, por eso creó madres". Pero poco se dio cuenta de que Dios encarnaría en la forma humana y derramará el amor de mil madres de una sola vez, al mismo tiempo, a cada ser En el universo. El 13 de mayo está dedicado a todas las Madres y se celebra como el "Día de las Madres", y aunque Bhagavan Sri Sathya Sai Baba ha recordado varias veces que no se trata de celebrar a la madre en un día en particular, ya que necesita celebrarse todos los días todos sus sacrificios y actos desinteresados, definitivamente es un día para ofrecer gratitud a la Divina Madre por todo lo que ella continúa haciendo por sus hijos en todos los mundos, por Su compasión y misericordia. Entonces, una mañana emotiva estaba a punto de desarrollarse, cuando Swami ingresó al Salón de Oración para el SatsangPúblico. Desde hermosas rosas hasta tarjetas, devotos y estudiantes estaban exudando su amor por Bhagavan, el Jagan Matha, ¡la fuente de toda existencia y sustento de esta creación! Los devotos de Singapur estaban listos y listos para ofrecer un ramo de canciones en los pies de loto de Bhagavan. Las canciones intensificaron todas las emociones, y uno podía ver incluso a Bhagawan moviéndose y tocándose visiblemente. Entonces y ahora; físico o sutil, ver al Señor llorar toca el corazón del corazón y mueve el alma. No había un ojo seco en el Salón, porque cada corazón lloraba por su Divina Madre que estaba sentada frente a ellos, en Su forma cósmica. Después de una fotografía grupal con su 'Pandilla de Singapur', como él los llama cariñosamente, Swami hizo una seña al joven Avi Gopinath, un estudiante de la Universidad Preuniversitaria de Primer Año para dirigirse a la reunión. Él y su hermano Rishi, que provienen de Canadá, se unieron ...  Para leer más, haga clic AQUÍ Mañana - Interpretación de canciones de los devotos de Singapur Bhagavan junto con los devotos de Singapur Avi Gopinath, un estudiante de primer año de Pre University que comparte su historia de transformación Hermanos Avi Gopinath y Rishi Gopinath con Bhagawan El hermano Dev Archan de Singapur dirigiéndose a la audiencia Tarde - Distribución de saris por Bhagawan con motivo del Día de la Madre Una oferta musical especial en varios idiomas por parte de jóvenes, estudiantes, personal y devotos RETIRO DE VERANO KODAI  14 de mayo de 2018 Mañana Aunque llovió un poco la noche anterior, Swami se aseguró de que controlara las fuerzas de la naturaleza una vez más por la mañana, para que sus queridos estudiantes y devotos se mantuvieran secos y cómodos, especialmente los dedicados Seva Dals, o voluntarios, que administran incansablemente el tráfico. fuera de Sri Sathya Sai Anand Ashram.Eternamente equipados con un impermeable y una sombrilla, uno puede ver a los voluntarios de la gestión del tráfico constantemente en sus walkie-talkies, coordinando el movimiento de los automóviles hacia arriba y hacia abajo de la colina. Bendigan sus almas, como si olvidaran la lluvia, la niebla y el frío, solo quieren asegurarse de que los invitados de Swami estén a gusto. Durante diez días, están ocupados haciendo su trabajo, sin siquiera vislumbrar a su amado Bhagavan, pero naturalmente anhelan verlo. Pero, por supuesto, Él está con ellos todo el tiempo, y en el último día antes de su partida, ¡Él los recompensa ampliamente y los bendice profusamente! Como era una mañana seca, poco después de algunos bhajans en el Prayer Hall, Swami llamó a Mangala Arati, ya que quería que todos los invitados y estudiantes fueran a hacer turismo y pasear en bote por el lago Kodai. Mientras todos se marchaban según sus órdenes, el misericordioso Señor hizo clic en las fotografías con el primer grupo de personal, voluntarios e invitados que salían al día siguiente. Ahogado por las emociones, cada persona se acercó a Swami, mientras que amorosamente les dio un sobre para ir de compras, o 'Marketing' en su jerga. Y como lo hizo, algunos reprimieron sus lágrimas de separación, mientras que para otros las compuertas ...  Para leer más, haga clic AQUÍ Mañana - sesión de fotos con el primer grupo de voluntarios Tarde Satsang en progreso La Sra. Saima Rajasingham leyendo el poema "Belleza", de su composición de poemas Recital centelleante de piano del Sr. Dimitris Lambrianos Suscríbete al canal oficial de YouTube de Sai Vrinda para ver la transmisión en vivo y los eventos de Muddenahalli  Visite www.saivrinda.org para obtener actualizaciones de Satsang, visitas divinas y sobre la misión en curso de Bhagavan  Sintonícese con www.sanathanavani.org , una radio por Internet 24x7 de Muddenahalli, una plataforma para asociarse y transformarse con amor, servicio y espiritualidad ¡Suscríbete a 'Amruta Vahini', la revista mensual de Sathya Sai Grama, Muddenahalli hoy!Desde los Discursos Divinos hasta las actualizaciones de eventos, desde las funciones fotográficas hasta los relatos de viajes, desde extractos de libros hasta actualizaciones de noticias, ¡'Amruta Vahini' es una revista mensual imprescindible!  Para suscribirse, visite nuestro sitio web oficialwww.saiprakashana.org o envíenos un correo electrónico a commsmdh@gmail.com.  Estaremos encantados de ayudarle con los trámites de suscripción y ¡entregarlo a su hogar u oficina! Sintoniza a Sanathana Vani todos los jueves (IST 5:30 p.m.), domingo (IST a las 6 p.m.), y durante los festivales, para escuchar el satsang EN VIVO, transmitido directamente desde Sathya Sai Grama, Muddenahalli.

Compartir Pío Adelante Copyright © * 2017 *  * Sri Sathya Sai Premamrutha Prakashna *, Todos los derechos reservados.  Nuestra dirección postal es: commsmdh@gmail.com

TRADUCCION NO OFICIAL

---------- Forwarded message ----------

Issue One Hundred and Twenty Six - May 17, 2018 View this email in your browser Truth is that Swami is ever present. He is in all places, at all times, in all possible ways you can find Him. There is no place where Swami is not there. It is the question of us trying to find Him. And therefore find Him in the service of others, find Him in the joy that you give others when you serve others. In that joy, in that happiness lies Swami's happiness.                                                                                              -Baba With the Blessings of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba, we are delighted to present our One Hundred and Twenty Sixth issue of Ananda Vahini. The weekly newsletter includes interesting musings and short excerpts from the week's events. In this issue, we bring you the first part of ongoing Bhagawan's Summer Retreat in Kodaikanal from May 10 to May 20, 2018.   In this week's INNER VIEW, Brother Madhusudan Naidu shares an interesting moment which happened between the Lord and a devotee in Kodaikanal. - Sathya Sai Grama Communications Team.  INNER VIEW By Sri Madhusudan Naidu   Picking Fruits           After the lunch session in the dining hall at Kodaikanal, as Swami was returning to His room, He distributed apples to all the devotees who were flanking the red path.  Seeing this a devotee remarked joyfully, "Oh! Swami is picking fruits." Swami smiled and said, "Yes! only those which are ripe, soft and sweet and not green, hard and bitter. Just as these fruits, I pick my devotees too!" In a jiffy, He had defined His true devotees, the ones who were to be picked up by Him, as ripe, sweet and soft. Well, the rest were to remain unpicked!      For more details, visit https://saivrinda.org/ntm/ntm-2018-faqs To Register as a Delegate, visit https://saivrinda.org/ntm KODAI SUMMER RETREAT MAY 10 AND MAY 11, 2018     The word 'Kodaikanal' immediately conjures a cool summer retreat in the lap of Mother Nature. But for devotees of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba, it connotes the Divine Playground, an annual pilgrimage of sorts, a tradition which commenced many decades ago. For Kodaikanal is the place where every student, staff and devotee have always wanted to accompany their Master, to be with Him and partake nuggets of spiritual lessons, as they come under His transformative influence. On the morning of May 10, devotees from around the world, girl students and staff proceeded to the Bangalore Airport to join the Lord on a chartered plane to Madurai. Boys had already left the previous day with their teachers by bus, and were eagerly waiting for Bhagawan to welcome Him at Madurai. On the evening of May 8, the Lord called all the guests, students and staff who would accompany Him to Kodaikanal. He told everyone that the ten days for sure are not holidays, but 'holy-days', as it will be a time spent in the contemplation of God. Swami then lovingly handed over suitcases filled with goodies, from clothes to probably every single essential that would be required on the trip to His students, staff and also to some of the guests. Like it is always said, for a student of Sai, everything is taken care by the Divine Parent, from pin to plane! After a brief delay due to a technical snag, the aircraft took off to Madurai. The technical snag actually turned out to be a blessing, as Swami walked down the aisle and distributed chocolates..... To read more, click HERE May 10, evening - Bhagawan's arrival to Kodaikanal  May 11, morning - Public Satsang in progress  May 11, evening - Satsang at Hilltop Bungalow with the guests, staff and students Sri B N Narasimha Murthy addressing the gathering  KODAI SUMMER RETREAT MAY 12, 2018    Morning A bright, sunny morning yet again ensured that soon after breakfast, Swami would walk to the Prayer Hall, instead of arriving by car. And so it was, Swami walked from the Bungalow down to the Prayer Hall. Actually, one has reached a point of understanding that there is only one, and no two – Swami and Brother Madhusudan. So when Brother Madhusudan walks, one assumes it is the way Swami is walking. This whole phenomenon of the subtle form is surely intriguing and mystifying to many, but as the days roll by one thing is certain and clear, this is something for the heart, and can never be fathomed by the mind. The heart knows, and it sure does…as for how long can someone feign being able to see the Divine or communicate whatever He says! No way! And of course all the work that is going on around the world is sheer proof that NONE of them are even remotely and humanly thinkable! Though the morning was sunny, a cool breeze did descend upon the Hill, and as Swami walked into the Prayer Hall, the soul stirring Bhajans seemed to caress the inner core of the being. The first speaker of the morning was Ankit Kumar. He joined the Institution few years ago and now on Swami's command is pursing his Chartered Accountancy. He recalled some very emotional moments with Swami and offered his gratitude to the Lord for having picked him to serve at a Campus, which will be established in his home town in Bihar in the future. The second speaker for the morning was Dr Deekshith Shashidharan, a resident doctor at Waynad Institute of Medical Sciences in Kerala, who has been an ardent devotee of Bhagawan since childhood. He narrated instances from his life, and thanked Swami profusely for being his guiding light with a pledge..... To read more, click HERE May 12, morning - Public Satsang in progress at Sri Sathya Sai Ananda Ashram Bhajan Hall Brother Ankit Kumar expressing his gratitude to Bhagawan Dr Deekshith Shashidharan, a resident doctor at Waynad Institute of Medical Sciences in Kerala sharing his experiences with Bhagawan Divine Discourse  May 12, evening - Anand Sai, Grade 9 student expressing his devotion and gratitude to Bhagawan  KODAI SUMMER RETREAT MAY 13, 2018    Morning Rudyard Kipling said, "God cannot be everywhere, so He created mothers." But little did he realise that God would incarnate in the human form and shower the love of a thousand mothers all at one go, at the same time, to every being in the Universe. May 13 is dedicated to all Mothers and celebrated as 'Mothers Day', and though Bhagawan Sri Sathya Sai Baba has reminded all several times that it is not about celebrating the mother on one particular day, as she needs to be celebrated every single day for all her sacrifices and selfless deeds, it is definitely a day to offer gratitude to the Divine Mother for all that she continues to do for her children in all worlds, out of Her compassion and mercy. So, an emotional morning was about to unfold, as Swami entered the Prayer Hall for the Public Satsang. From beautiful roses to cards, devotees and students were exuding their love for Bhagawan, the Jagan Matha, the source of all existence and sustenance of this creation! The devotees of Singapore were all set and ready to offer a bouquet of songs at Bhagawan's Lotus Feet. The songs heightened all emotions, and one could see even Bhagawan visibly moved and touched. Then, and now; physical or subtle, seeing the Lord cry touches the core of the heart, and stirs the soul. There was not a dry eye in the Hall, for every heart cried for its Divine Mother who was seated in front of them, in Her cosmic form. After a group photograph with His 'Singapore Gang' as He fondly calls them, Swami beckoned young Avi Gopinath, a student of First Year Pre University to address the gathering. He and his brother Rishi who hail from Canada joined.... To read more, click HERE Morning - Rendition of songs by the devotees of Singapore  Bhagawan along with the devotees of Singapore  Avi Gopinath, a student of First Year Pre University sharing his story of transformation  Brothers Avi Gopinath and Rishi Gopinath with Bhagawan  Brother Dev Archan from Singapore addressing the audience  Evening - Distribution of sarees by Bhagawan on the occassion of Mothers Day  A special musical offering in various languages by youth, students, staff and devotees KODAI SUMMER RETREAT MAY 14, 2018    Morning Though it rained a bit the previous night, Swami ensured that He controlled the forces of nature once again in the morning, so His dear students and devotees would stay dry and comfortable, especially the committed Seva Dals, or volunteers, who tirelessly manage the traffic outside Sri Sathya Sai Anand Ashram. Eternally equipped with a raincoat and umbrella, one can see the traffic management volunteers constantly on their walkie talkies, coordinating the movement of cars up and down the hill. Bless their souls, as forgetting rain, fog and the cold, they only want to ensure Swami's guests are at ease. For ten days, they are busy doing their work, without even a glimpse of their beloved Bhagawan, but naturally pining to see Him. But of course, He is with them all the time, and on the last day before His departure, He rewards them amply and blesses them profusely! So since it was a dry morning, soon after a few Bhajans at the Prayer Hall, Swami called for Mangala Arati, as He wanted all the guests and students to go sight seeing, and boating in the Kodai Lake. While everyone left as per His command, the merciful Lord clicked photographs with the first batch of staff, volunteers and guests who were leaving the next day. Choked with emotions, each person went up to Swami, while He lovingly gave them an envelope to go shopping, or 'Marketing' in His lingo. And as He did, some held back their tears of separation, while for others the flood gates.... To read more, click HERE Morning - Photo session with the first batch of volunteers  Evening Satsang in progress Ms Saima Rajasingham reading out the poem 'Beauty', from her composition of poems  Scintillating Piano recital by Mr Dimitris Lambrianos Subscribe to Sai Vrinda official YouTube Channel to watch the live telecast and events from Muddenahalli Visit www.saivrinda.org for Satsang updates, Divine visits and about Bhagawan's ongoing mission Tune to www.sanathanavani.org, a 24x7 internet radio from Muddenahalli, a platform to associate and transform yourself with love, service and spirituality Subscribe to 'Amruta Vahini', the monthly magazine from Sathya Sai Grama, Muddenahalli today! From Divine Discourses to event updates, from photo features to travelogues, from  book excerpts to news updates, 'Amruta Vahini' is a must-have monthly magazine!  To Subscribe visit our official website www.saiprakashana.org or mail us at commsmdh@gmail.com.   We will be happy to assist you with the subscription formalities, and deliver to your home or office! Tune in to Sanathana Vani every Thursday (IST 5:30pm), Sunday (IST 6pm), and during festivals, to listen to the LIVE satsang, streamed directly from Sathya Sai Grama, Muddenahalli. Share Tweet Forward Copyright © *2017* *Sri Sathya Sai Premamrutha Prakashna*, All rights reserved. Our mailing address is: commsmdh@gmail.com

--